Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Madjarski-Poljski - Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled...
Text
Submitted by
Justyna1234
Source language: Madjarski
Lányom, ha majd tudsz, csörgess meg! Akarok veled beszélni. Puszi!
Remarks about the translation
Before edit: "Lánjom hamajd tudsz csörgesmeg akarok veled beszélni puszi."
Title
Kochanie, zadzwoń do mnie kiedy
Translation
Poljski
Translated by
Edyta223
Target language: Poljski
Kochanie, zadzwoń do mnie kiedy będziesz mogła. Chciałbym porozmawiać z Tobą. Buziak
Remarks about the translation
mogła / female
mógł / male
chciałbym / male
chciałabym / female
Validated by
Edyta223
- 12 September 2010 10:35