Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - AdÄ±nÄ± taÅŸlara yazmaya kalkÄ±ÅŸtÄ±m akrepler izin...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Kineski pojednostavljeni

Category Colloquial - LJubav / Prijateljstvo

Title	AdÄ±nÄ± taÅŸlara yazmaya kalkÄ±ÅŸtÄ±m akrepler izin...
Text Submitted by lennoxlewis	Source language: Turski AdÄ±nÄ± taÅŸlara yazmaya kalkÄ±ÅŸtÄ±m akrepler izin vermedi,kumsala yazmaya kalkÄ±ÅŸtÄ±m dalgalar izin vermedi,yÄ±ldÄ±zlara yazmaya karar verdim sabah izin vermedi ÅŸimdi ise kalbime yazmak istiyorum

Title	I tried
Translation Engleski Translated by merdogan	Target language: Engleski I tried to write your name on the stones but the scorpions didnâ€™t allow it. I tried to write on the beach but the waves didnâ€™t allow it. I decided to write on the stars but the morning didn't allow it. Now, I want to write it on my heart.

Validated by lilian canale

- 20 January 2011 20:50