Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - AdÄ±nÄ± taÅŸlara yazmaya kalkÄ±ÅŸtÄ±m akrepler izin...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Chinois simplifié

Catégorie Language familier - Amour / Amitié

Titre	AdÄ±nÄ± taÅŸlara yazmaya kalkÄ±ÅŸtÄ±m akrepler izin...
Texte Proposé par lennoxlewis	Langue de départ: Turc AdÄ±nÄ± taÅŸlara yazmaya kalkÄ±ÅŸtÄ±m akrepler izin vermedi,kumsala yazmaya kalkÄ±ÅŸtÄ±m dalgalar izin vermedi,yÄ±ldÄ±zlara yazmaya karar verdim sabah izin vermedi ÅŸimdi ise kalbime yazmak istiyorum

Titre	I tried
Traduction Anglais Traduit par merdogan	Langue d'arrivée: Anglais I tried to write your name on the stones but the scorpions didnâ€™t allow it. I tried to write on the beach but the waves didnâ€™t allow it. I decided to write on the stars but the morning didn't allow it. Now, I want to write it on my heart.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 20 Janvier 2011 20:50