Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Makedonski-Francuski - AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Makedonski

Francuski

Category Free writing - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°.
Text Submitted by guss	Source language: Makedonski AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°.
Remarks about the translation	je pense que ca reprÃ©sente peut Ãªtre une humeur ou un Ã©vÃ¨nement <edit> Before edit : "aj bujrum na salata i rakija" </edit> (Thanks to maki_sindja who provided us with a version in cyrillics from this text)

Title	Venez goÃ»ter Ã la salade et au rakia
Translation Francuski Translated by Francky5591	Target language: Francuski Allez, faites-nous le plaisir de venir goÃ»ter Ã la salade et au rakia.
Remarks about the translation	Traduction (non littÃ©rale) effectuÃ©e Ã partir du bridge en anglais fourni par maki_sindja

Validated by Bilge Ertan - 2 May 2011 19:55