Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - マケドニア語-フランス語 - AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

マケドニア語

フランス語

カテゴリ自由な執筆 - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°.
テキスト guss様が投稿しました	原稿の言語: マケドニア語 AÑ˜ Ð±ÑƒÑ˜Ñ€ÑƒÐ¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð»Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ€Ð°ÐºÐ¸Ñ˜Ð°.
翻訳についてのコメント	je pense que ca reprÃ©sente peut Ãªtre une humeur ou un Ã©vÃ¨nement <edit> Before edit : "aj bujrum na salata i rakija" </edit> (Thanks to maki_sindja who provided us with a version in cyrillics from this text)

タイトル	Venez goÃ»ter Ã la salade et au rakia
翻訳フランス語 Francky5591様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Allez, faites-nous le plaisir de venir goÃ»ter Ã la salade et au rakia.
翻訳についてのコメント	Traduction (non littÃ©rale) effectuÃ©e Ã partir du bridge en anglais fourni par maki_sindja

最終承認・編集者 Bilge Ertan - 2011年 5月 2日 19:55