Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Japanski - idratazione non stop

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Engleski

Francuski

Kineski pojednostavljeni

Japanski

Title	idratazione non stop
Text Submitted by maymaygo	Source language: Italijanski fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
Remarks about the translation	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Title	ãƒŽãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒƒãƒ—ã®æ½¤ã„
Translation Japanski Translated by rumi	Target language: Japanski é€šå¸¸è‚Œå‘ã‘ã®ä¿æ¹¿æ¶²ã€‚ãƒŽãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒƒãƒ—ã«ãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥ãªæ½¤ã„ã‚’ä¸Žãˆã¾ã™ã€‚
Remarks about the translation	We,japanese use ãƒŽãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒƒãƒ—(Non-stop) in this sentence. Non-stop is translated as "æ¢ã‚€äº‹ã®ãªã„" ãƒ•ãƒ¬ãƒƒã‚·ãƒ¥(Fresh) is the same as Non-stop. fresh is translated as "æ–°é®®ãª"

Validated by Polar Bear - 6 November 2007 19:59