Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Italiaans-Japans - idratazione non stop

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansEngelsFransVereenvoudigd ChineesJapans

Titel
idratazione non stop
Tekst
Opgestuurd door maymaygo
Uitgangs-taal: Italiaans

fluida idratante pelle nomale fresca idratazione non stop
Details voor de vertaling
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Titel
ノンストップの潤い
Vertaling
Japans

Vertaald door rumi
Doel-taal: Japans

通常肌向けの保湿液。ノンストップにフレッシュな潤いを与えます。
Details voor de vertaling
We,japanese use ノンストップ(Non-stop) in this sentence.
Non-stop is translated as "止む事のない"
フレッシュ(Fresh) is the same as Non-stop.
fresh is translated as "新鮮な"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Polar Bear - 6 november 2007 19:59