Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Holandski-Albanski - Liefde delen

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: HolandskiEngleskiSvedskiHrvatskiAlbanski

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Title
Liefde delen
Text
Submitted by 2laraaa
Source language: Holandski

Begrijp in die liefde,
Die ik met jou wil delen,
Niet zomaar een liefde,
Maar liefde voor het leven.

Geloof.

Title
Ta ndash dashurinë
Translation
Albanski

Translated by liria
Target language: Albanski

Duke e kuptuar këtë dashuri,
dua ta ndajë me ty,
jo secilën dashuri,
por dashurinë ndaj jetës.

Besim
Remarks about the translation
using the English version:
Understand this love,
I want to share with you.
Not just any love,
but love for life.
Validated by liria - 7 June 2012 15:33