Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Nizozemski-Albanski - Liefde delen

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: NizozemskiEngleskiŠvedskiHrvatskiAlbanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Liefde delen
Tekst
Poslao 2laraaa
Izvorni jezik: Nizozemski

Begrijp in die liefde,
Die ik met jou wil delen,
Niet zomaar een liefde,
Maar liefde voor het leven.

Geloof.

Naslov
Ta ndash dashurinë
Prevođenje
Albanski

Preveo liria
Ciljni jezik: Albanski

Duke e kuptuar këtë dashuri,
dua ta ndajë me ty,
jo secilën dashuri,
por dashurinë ndaj jetës.

Besim
Primjedbe o prijevodu
using the English version:
Understand this love,
I want to share with you.
Not just any love,
but love for life.
Posljednji potvrdio i uredio liria - 7 lipanj 2012 15:33