Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Category Speech - Society / People / Politics

Title	Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana...
Text Submitted by asilturk	Source language: Turski Gerek yok her sÃ¶zÃ¼ laf ile beyana. Bir bakÄ±ÅŸ bin sÃ¶z eder, bakÄ±ÅŸtan anlayana.
Remarks about the translation	Mevlana'nÄ±n sÃ¶zÃ¼.

Title	There is no explanation needed...
Translation Engleski Translated by Mesud2991	Target language: Engleski Not every word needs an explanation. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.

Validated by Lein - 23 January 2014 15:30

Last messages

	Author	Message
		21 January 2014 11:13
	Lein Number of messages: 3389	Hi Mesud I have made a small adaptation to let the sentence flow better - please let me know if this is not the meaning you had in mind! Original translation: There is no explanation needed for every word. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.
		21 January 2014 12:28
	Mesud2991 Number of messages: 1331