Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turski-Engleski - Gerek yok her sözü laf ile beyana...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurskiEngleski

Category Speech - Society / People / Politics

Title
Gerek yok her sözü laf ile beyana...
Text
Submitted by asilturk
Source language: Turski

Gerek yok her sözü laf ile beyana. Bir bakış bin söz eder, bakıştan anlayana.
Remarks about the translation
Mevlana'nın sözü.

Title
There is no explanation needed...
Translation
Engleski

Translated by Mesud2991
Target language: Engleski

Not every word needs an explanation. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.
Validated by Lein - 23 January 2014 15:30





Last messages

Author
Message

21 January 2014 11:13

Lein
Number of messages: 3389
Hi Mesud

I have made a small adaptation to let the sentence flow better - please let me know if this is not the meaning you had in mind!

Original translation:
There is no explanation needed for every word. Just one look equals a thousand words for someone who appreciates a look.

21 January 2014 12:28

Mesud2991
Number of messages: 1331