Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Nemacki - 2 short sentences, for a mobile phone application

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Nemacki

Arapski

Italijanski

Category Explanations - Computers / Internet

Title	2 short sentences, for a mobile phone application
Text Submitted by jensp	Source language: Engleski SlideShow displays the images on your phone in random order. SlideShow can't find enough images on your phone. Take some more pictures and try again.
Remarks about the translation	Context of the text: "SlideShow" is the name of a camera phone application that shows the photos on the phone in a nice way. These are parts of the text in the user interface (as much text as i can afford to submit right now.)

Title	Zwei kurze SÃ¤tze fÃ¼r eine Mobiltelefonanwendung
Translation Nemacki Translated by frajofu	Target language: Nemacki Diashow zeigt die Bilder auf Deinem Handy in zufÃ¤lliger Reihenfolge. Diashow kann nicht genÃ¼gend Bilder auf Deinem Handy finden. Speichere ein paar Bilder mehr ab und versuche es erneut.
Remarks about the translation	"SlideShow" was translated with "Diashow", if you want to keep the name, just replace "Diashow" by "SlideShow".

Validated by Rumo - 11 December 2006 16:57