Cucumis - Free online translation service
. .



21Translation - Engleski-Rumunski - After all when will you come back, my sweet ?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugalskiEngleskiRumunskiItalijanski

Category Chat - Daily life

Title
After all when will you come back, my sweet ?
Text
Submitted by manena
Source language: Engleski Translated by Borges

After all when will you come back, my sweet ? I already miss seeing and hearing you... sweet kisses from this friend who isn't forgetting you.. sleep well and dream about me!

Title
La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaţa mea?
Translation
Rumunski

Translated by iepurica
Target language: Rumunski

La urma urmelor, cănd ai să vii înapoi, dulceaţa mea? Deja îmi lipseşte să te văd şi să te aud.... dulci sărutări de la această prietenă care nu te uită... Sa dormi bine şi să mă visezi!
Remarks about the translation
I assumed is a girl who writes to a boy...
Validated by iepurica - 21 February 2007 07:21