Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Rumunski - After all when will you come back, my sweet ?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski

Engleski

Rumunski

Italijanski

Category Chat - Daily life

Title	After all when will you come back, my sweet ?
Text Submitted by manena	Source language: Engleski Translated by Borges After all when will you come back, my sweet ? I already miss seeing and hearing you... sweet kisses from this friend who isn't forgetting you.. sleep well and dream about me!

Title	La urma urmelor, cÄƒnd ai sÄƒ vii Ã®napoi, dulceaÅ£a mea?
Translation Rumunski Translated by iepurica	Target language: Rumunski La urma urmelor, cÄƒnd ai sÄƒ vii Ã®napoi, dulceaÅ£a mea? Deja Ã®mi lipseÅŸte sÄƒ te vÄƒd ÅŸi sÄƒ te aud.... dulci sÄƒrutÄƒri de la aceastÄƒ prietenÄƒ care nu te uitÄƒ... Sa dormi bine ÅŸi sÄƒ mÄƒ visezi!
Remarks about the translation	I assumed is a girl who writes to a boy...

Validated by iepurica - 21 February 2007 07:21