Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Spanski - in days full of health, joy, and happiness ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Spanski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	in days full of health, joy, and happiness ...
Text Submitted by mik	Source language: Engleski Translated by kafetzou we wish you success in your work and great profits in days full of health, joy, and happiness
Remarks about the translation	The note under the translation request says that this is from a greeting card and it's preceded by the name "Yeni Yilda" - but this is not a name - it means "In the New Year".

Title	en dÃas llenos de salud, alegrÃa...
Translation Spanski Translated by jreyest	Target language: Spanski le deseamos Ã©xito en su trabajo y grandes ganancias en dÃas llenos de salud, alegrÃa y felicidad

Validated by pirulito - 16 May 2007 16:04

Last messages

	Author	Message
		15 May 2007 19:43
	jreyest Number of messages: 55	UtilizÃ© la tercera persona suponiendo que es un mensaje formal, dirigido a una empresa.