Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Romanian - te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: RomanianEnglish

Title
te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor
Text to be translated
Submitted by paranghelya
Source language: Romanian

te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor
Remarks about the translation
americana
Edited by Francky5591 - 12 January 2009 23:25





Last messages

Author
Message

12 January 2009 23:02

Francky5591
Number of messages: 12396

ns.nd?



CC: MÃ¥ddie

12 January 2009 23:06

MÃ¥ddie
Number of messages: 1285
Only one missing.

12 January 2009 23:10

Francky5591
Number of messages: 12396
Is it on the "a" from "ciuda"?

CC: MÃ¥ddie

12 January 2009 23:24

MÃ¥ddie
Number of messages: 1285
Nope, it should be "Te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor."

12 January 2009 23:24

Francky5591
Number of messages: 12396
I won't die if it's not, as my Romanian is very bad! ...But I'll learn something!

12 January 2009 23:32

Francky5591
Number of messages: 12396
Thanks a lot, I edited, because there were only one diac missing, could be assimilated to a typo and I won't bother someone, moreover when in doubt about nature of the mistake, for one small diacritic missing.

But paranghelya will be sent this page with the [4]th in bold !


12 January 2009 23:34

MÃ¥ddie
Number of messages: 1285
Yep, we learn something new each day.