Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



원문 - 루마니아어 - te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor

현재 상황원문
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 루마니아어영어

제목
te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor
번역될 본문
paranghelya에 의해서 게시됨
원문 언어: 루마니아어

te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor
이 번역물에 관한 주의사항
americana
Francky5591에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2009년 1월 12일 23:25





마지막 글

글쓴이
올리기

2009년 1월 12일 23:02

Francky5591
게시물 갯수: 12396

ns.nd?



CC: MÃ¥ddie

2009년 1월 12일 23:06

MÃ¥ddie
게시물 갯수: 1285
Only one missing.

2009년 1월 12일 23:10

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Is it on the "a" from "ciuda"?

CC: MÃ¥ddie

2009년 1월 12일 23:24

MÃ¥ddie
게시물 갯수: 1285
Nope, it should be "Te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor."

2009년 1월 12일 23:24

Francky5591
게시물 갯수: 12396
I won't die if it's not, as my Romanian is very bad! ...But I'll learn something!

2009년 1월 12일 23:32

Francky5591
게시물 갯수: 12396
Thanks a lot, I edited, because there were only one diac missing, could be assimilated to a typo and I won't bother someone, moreover when in doubt about nature of the mistake, for one small diacritic missing.

But paranghelya will be sent this page with the [4]th in bold !


2009년 1월 12일 23:34

MÃ¥ddie
게시물 갯수: 1285
Yep, we learn something new each day.