Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Оригинален текст - Румънски - te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor

Текущо състояниеОригинален текст
Този текст го има и на следните езици: РумънскиАнглийски

Заглавие
te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor
Текст, който трябва да бъде преведен
Предоставено от paranghelya
Език, от който се превежда: Румънски

te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor
Забележки за превода
americana
Най-последно е прикачено от Francky5591 - 12 Януари 2009 23:25





Последно мнение

Автор
Мнение

12 Януари 2009 23:02

Francky5591
Общо мнения: 12396

ns.nd?



CC: MÃ¥ddie

12 Януари 2009 23:06

MÃ¥ddie
Общо мнения: 1285
Only one missing.

12 Януари 2009 23:10

Francky5591
Общо мнения: 12396
Is it on the "a" from "ciuda"?

CC: MÃ¥ddie

12 Януари 2009 23:24

MÃ¥ddie
Общо мнения: 1285
Nope, it should be "Te iubesc în ciuda tuturor lucrurilor."

12 Януари 2009 23:24

Francky5591
Общо мнения: 12396
I won't die if it's not, as my Romanian is very bad! ...But I'll learn something!

12 Януари 2009 23:32

Francky5591
Общо мнения: 12396
Thanks a lot, I edited, because there were only one diac missing, could be assimilated to a typo and I won't bother someone, moreover when in doubt about nature of the mistake, for one small diacritic missing.

But paranghelya will be sent this page with the [4]th in bold !


12 Януари 2009 23:34

MÃ¥ddie
Общо мнения: 1285
Yep, we learn something new each day.