Translation - Romanian-Italian - Noapte bunÄƒ

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.

Title	Noapte bunÄƒ
Text Submitted by stenca	Source language: Romanian MÄƒ gÃ¢ndesc la ... ÅŸi abia aÅŸtept sa vinÄƒ miercuri. Te pup dulce ÅŸi un sÄƒrut dulce. Noapte bunÄƒ.

Title	buona notte
Translation Italian Translated by raykogueorguiev	Target language: Italian Penso a...e non vedo l'ora che sia mercoledÃ¬. Ti bacio dolcemente e ti saluto con affetto. Buona notte
Remarks about the translation	"Te pup dulce ÅŸi un sÄƒrut dulce" traduzione letterale : "Ti bacio dolcemente e ti saluto dolcemente" ho deciso di eliminare la ripetizione e sostituirla con un'espressione piu' adeguata.

Validated by ali84 - 17 September 2009 14:40