Translation - English-Greek - I Could Have LiedCurrent status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Song - Love / Friendship | | | Source language: English
I could never change what I feel. My face will never show what is not real. | Remarks about the translation | Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers. |
|
| ΜποÏοÏσα να πω ψεματα | | Target language: Greek
Δε θα μποÏοÏσα ποτΠνα αλλάξω αυτό που νιώθω. Το Ï€Ïόσωπό μου δε θα δείξει ποτΠκάτι που δεν είναι αληθινό. |
|
Validated by reggina - 13 June 2009 20:42
Last messages | | | | |
6 June 2009 16:49 | | | Το νόημα είναι σωστό, αλλά νομίζω θα μποÏοÏσες να μεταφÏάσεις κατά λÎξη:
«Δε (θα) μποÏοÏσα ποτΠνα αλλάξω αυτό που νιώθω. Το Ï€Ïόσωπό μου δε θα δείξει ποτΠκάτι που δεν είναι αληθινό.» |
|
| 
რჩეული თარგმანები
