Translation - French-Turkish - rien ne va comme on voit

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

Title	rien ne va comme on voit
Text Submitted by Freak	Source language: French rien ne va comme on voit
Remarks about the translation	son kelime doÄŸru mu deÄŸil mi emin deÄŸilim ama aÅŸaÄŸÄ± yukarÄ± cÃ¼mlenin anlamÄ± hakkÄ±nda fikir sahibi olabilirsem sevinirim

Title	hiÃ§bir ÅŸey istediÄŸin gibi gitmez
Translation Turkish Translated by kafetzou	Target language: Turkish hiÃ§bir ÅŸey istediÄŸin gibi gitmiyor
Remarks about the translation	Nota bakarsan son kelimeden emin deÄŸilmiÅŸ - her halde "voit" nÄ±n yerinde "veut" olmalÄ±ydÄ±.

Validated by ViÅŸneFr - 14 January 2007 22:19