Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - უკრაინული-English - ÐÑ–Ñкі подарунки, Ñкі можу принеÑти Вам Nenhuma...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
ÐÑ–Ñкі подарунки, Ñкі можу принеÑти Вам Nenhuma...
Text
Submitted by
vitor_bach
Source language: უკრაინული
ÐÑ–Ñкі подарунки, Ñкі можу принеÑти Вам
ÐÑ–Ñкі неÑподіванки, Ñкі можу Вам зробити, не можуть бути наÑтільки важливими, Ñкою Ви Ñ” Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ½Ðµ
Title
None of the gifts that I can bring you
Translation
English
Translated by
anealin
Target language: English
None of the gifts that I can bring you.
None of the surprises that I can make you - nothing can be as important as you are to me
Validated by
kafetzou
- 11 November 2007 05:44
Last messages
Author
Message
8 November 2007 04:24
kafetzou
Number of messages: 7963
I've made a few edits here.
8 November 2007 06:01
ОлекÑандр
Number of messages: 2
None of the gifts that I can bring you.
None of the surprises that I can make you - nothing can be as important as you are FOR me
8 November 2007 13:42
RainnSaw
Number of messages: 76
The meaning is fine, but I wanna make one little suggestion - "None of the gifts I can... None of the surprises I can... CAN'T BE as important as you are to me". The autor points directly at gifts and surprises.
8 November 2007 18:46
anealin
Number of messages: 35
Thanx kafetzou