Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Portuguese brazilian - Bela moça
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Title
Bela moça
Text
Submitted by
patygrenn
Source language: Italian
Ciao bella ragazza,
legge sta cartolina
tu già stai in mia vitta,
tu è mio amore.
Remarks about the translation
palavras de amor
linda moça
Title
Oi moça linda
Translation
Portuguese brazilian
Translated by
Angelus
Target language: Portuguese brazilian
Oi moça linda,
leia esse cartão-postal,
você já está em minha vida,
você é meu amor.
Validated by
casper tavernello
- 19 November 2007 19:19
Last messages
Author
Message
18 November 2007 14:24
Angelus
Number of messages: 1227
The text in Italian is not that good