Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Hungarian - Registration-personnal-administrators

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

German

French

Spanish

Albanian

Italian

Russian

Bulgarian

Hebrew

Portuguese

Portuguese brazilian

Catalan

Turkish

Hungarian

Arabic

Chinese simplified

Swedish

Chinese

Finnish

Dutch

Esperanto

Japanese

Croatian

Polish

Greek

Hindi

Serbian

Lithuanian

Danish

English

Estonian

Norwegian

Korean

Czech

Persian language

Slovak

Afrikaans

Thai

Requested translations:

Irish

Klingon

Nepali

Newari

Urdu

Vietnamese

Kurdish

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title	Registration-personnal-administrators
Text Submitted by cucumis	Source language: English You will be allowed to post messages here %d days after your registration date. Meanwhile, you can use the [1]forums[/1] or post personnal messages to [2]administrators[/2].

Title	Hivatalos-szemÃ©lyes-rÃ¶gzÃtÃ©s
Translation Hungarian Translated by patricius	Target language: Hungarian % nappal rÃ¶gzÃtÃ©se utÃ¡n Ã¶n engedÃ©lyezve van Ã¼zenetek elkÃ¼ldÃ©sÃ©re az itteni cÃmrÃ¶l. Mindaddig, Ã¶n hasznÃ¡lhatja [1]a fÃ³rumokat[/1] vagy pedig szemÃ©lyes Ã¼zeneteket kÃ¼ldhet [2]Ã¼gyintÃ©zÃ¶inknek[/2].

Validated by cucumis

- 30 November 2005 18:31

Last messages

	Author	Message
		24 November 2005 17:06
	cucumis Number of messages: 3785	Patrik, I've changed your translation as %d must be kept in the translation. It will be dynamically replaced by a number of days when building the html page. Knowing that, do you confimr the transaltion is still valid? If not you still ca edit and correct it. Thanks .