Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-French - I am a qualified bilingual teacher in French and...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishFrench

Title
I am a qualified bilingual teacher in French and...
Text
Submitted by oulaoups
Source language: English

I am a qualified bilingual teacher in French and English. My mother tongue is French and I have a proficient level in English with a language degree and a TESOL and a TYLE Certificate (explained farther) which both have been passed in Spain. I have taught general and business English and French in Spain with the company Mondragon Lingua (and at the moment with the cultural center Pôle Simon Le Franc and the school ADom Lingua, both in Paris).
Remarks about the translation
merci de traduire en français de France, une petite partie est déjà en français donc ne pas y toucher.
Merci

Title
Professeur bilingue qualifié
Translation
French

Translated by Botica
Target language: French

Je suis un professeur bilingue qualifié en Français et en anglais. Ma langue maternelle est le Français et je possède une excellente maîtrise de l'Anglais avec un diplôme de langues et les certificats TESOL et TYLE (qualifications expliquées plus loin), que j'ai passés en Espagne. J'ai enseigné l'Anglais et le Français généraux et des affaires en Espagne pour la société Mondragon Lingua (et en ce moment avec le centre culturel Pôle Simon Le Franc et l'école ADom Lingua, les deux à Paris).
Remarks about the translation
TESOL (Teachers of English to Speakers of Other Languages)
TYLE (Teaching Younger Learners Extension Course)
Validated by Francky5591 - 9 July 2008 11:09