Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Ukrainiski-English - Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñповнене багтьох перешкод, треба вміти...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Free writing
Title
Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñповнене багтьох перешкод, треба вміти...
Text
Submitted by
Irysik
Source language: Ukrainiski
Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñповнене багатьох перешкод, треба вміти знаходити з них вихід
Remarks about the translation
Dutch, мова перекладу англійÑькою - британÑький
Title
life is full of different obstacles
Translation
English
Translated by
imogilnitskaya
Target language: English
Life is full of obstacles, one has to know how to find the way around them.
Validated by
lilian canale
- 13 July 2008 21:51
Last messages
Author
Message
12 July 2008 10:51
Sunnybebek
Number of messages: 758
Maybe it would be better to say: "way out of them?"
12 July 2008 17:12
imogilnitskaya
Number of messages: 84
"way out" is if you are in trouble, if you have obstacles, this is the way around them. You can`t out if you are not in