Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Ucraniano-Inglês - Життя сповнене багтьох перешкод, треба вміти...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : UcranianoInglêsHolandêsFrancês

Categoria Escrita livre

Título
Життя сповнене багтьох перешкод, треба вміти...
Texto
Enviado por Irysik
Idioma de origem: Ucraniano

Життя сповнене багатьох перешкод, треба вміти знаходити з них вихід
Notas sobre a tradução
Dutch, мова перекладу англійською - британський

Título
life is full of different obstacles
Tradução
Inglês

Traduzido por imogilnitskaya
Idioma alvo: Inglês

Life is full of obstacles, one has to know how to find the way around them.
Último validado ou editado por lilian canale - 13 Julho 2008 21:51





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

12 Julho 2008 10:51

Sunnybebek
Número de Mensagens: 758
Maybe it would be better to say: "way out of them?"

12 Julho 2008 17:12

imogilnitskaya
Número de Mensagens: 84
"way out" is if you are in trouble, if you have obstacles, this is the way around them. You can`t out if you are not in