Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Ukrainien-Anglais - Життя сповнене багтьох перешкод, треба вміти...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: UkrainienAnglaisNéerlandaisFrançais

Catégorie Ecriture libre

Titre
Життя сповнене багтьох перешкод, треба вміти...
Texte
Proposé par Irysik
Langue de départ: Ukrainien

Життя сповнене багатьох перешкод, треба вміти знаходити з них вихід
Commentaires pour la traduction
Dutch, мова перекладу англійською - британський

Titre
life is full of different obstacles
Traduction
Anglais

Traduit par imogilnitskaya
Langue d'arrivée: Anglais

Life is full of obstacles, one has to know how to find the way around them.
Dernière édition ou validation par lilian canale - 13 Juillet 2008 21:51





Derniers messages

Auteur
Message

12 Juillet 2008 10:51

Sunnybebek
Nombre de messages: 758
Maybe it would be better to say: "way out of them?"

12 Juillet 2008 17:12

imogilnitskaya
Nombre de messages: 84
"way out" is if you are in trouble, if you have obstacles, this is the way around them. You can`t out if you are not in