Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Ukrainien-Anglais - Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñповнене багтьох перешкод, треба вміти...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Ecriture libre
Titre
Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñповнене багтьох перешкод, треба вміти...
Texte
Proposé par
Irysik
Langue de départ: Ukrainien
Ð–Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ñповнене багатьох перешкод, треба вміти знаходити з них вихід
Commentaires pour la traduction
Dutch, мова перекладу англійÑькою - британÑький
Titre
life is full of different obstacles
Traduction
Anglais
Traduit par
imogilnitskaya
Langue d'arrivée: Anglais
Life is full of obstacles, one has to know how to find the way around them.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 13 Juillet 2008 21:51
Derniers messages
Auteur
Message
12 Juillet 2008 10:51
Sunnybebek
Nombre de messages: 758
Maybe it would be better to say: "way out of them?"
12 Juillet 2008 17:12
imogilnitskaya
Nombre de messages: 84
"way out" is if you are in trouble, if you have obstacles, this is the way around them. You can`t out if you are not in