Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Bosnijas - Hallo, hoe gaat het met jou?? Wat ben je nu aan...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Bosnijas

Category Sentence - Daily life

Title	Hallo, hoe gaat het met jou?? Wat ben je nu aan...
Text Submitted by nardina	Source language: Dutch Hallo, hoe gaat het met jou? Wat ben je nu aan het doen? Oohw leuk.. Wat ga je morgen doen. Vandaag was ik naar een vriendin gegaan en het was echt leuk met haar, maar ik heb toch nog steeds wel heimwee om terug te gaan naar Bosnie. Maar zeg eens, wat vind jij eigenlijk van mij??
Remarks about the translation	Als het kan wil je dan aan mij laten zien hoe ik het aan een jongen deze verhaal moet vertellen, want ik zie vaak dat er een grammatica verschil is tussen een vrouw en een man

Title	Zdravo, kako si? ...
Translation Bosnijas Translated by maki_sindja	Target language: Bosnijas Zdravo, kako si? Å to radiÅ¡ sada? Ooo lijepo... Å to Ä‡eÅ¡ Äiniti sutra? Danas sam iÅ¡la kod jedne prijateljice i bilo je stvarno zabavno s njom, ali sam joÅ¡ uvijek nostalgiÄna da se vratim u Bosnu. Nego, reci mi, Å¡to stvarno misliÅ¡ o meni?

Validated by lakil - 14 October 2008 23:25