Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Latin-Italian - quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinEnglishRomanianSpanishItalian

Category Fiction / Story

Title
quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab...
Text
Submitted by angelica1970
Source language: Latin

quibus omnibus rebus permoti,equites,qui ab civitate ad Caesarem missi venerant,a multitudine hostium nostra castra deleta esse et legiones paene circumventas esse crederu

Title
equites
Translation
Italian

Translated by Efylove
Target language: Italian

Turbati da tutte queste cose, i cavalieri, che mandati dalla città erano giunti presso Cesare, credettero che il nostro accampamento fosse stato distrutto dal gran numero di nemici e che le legioni fossero quasi state circondate.
Remarks about the translation
"crederu" non l'ho trovato: o "credunt" presente, o "crediderunt" perfetto
Validated by ali84 - 14 November 2008 20:29