Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese brazilian-Arabic - Mãe,obrigado por tudo !

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianArabicGreek

Category Sentence - Love / Friendship

Title
Mãe,obrigado por tudo !
Text
Submitted by thais ujimori
Source language: Portuguese brazilian

Mãe,obrigado por tudo !
Remarks about the translation
Quero fazer uma tatuagem para homenagear minha mãe.

Title
أمي، شكراً على كل شيء.
Translation
High quality requiredArabic

Translated by jaq84
Target language: Arabic

أمي، شكراً على كل شيء.


Remarks about the translation
You could also use:
أمي، أشكرك على كل شيء.
This is more like:
Mom, I thank u for everything.
Validated by jaq84 - 7 November 2008 21:47