Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Finnish - Tämän lisäksi kummallakaan aviopuolisolla ei ole...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FinnishEnglish

Category Daily life - Home / Family

Title
Tämän lisäksi kummallakaan aviopuolisolla ei ole...
Text to be translated
Submitted by Makariina
Source language: Finnish

Tämän lisäksi kummallakaan aviopuolisolla ei ole oikeutta toisen perintönä tai lahjana saamaan omaisuuteen tai sen tuottoon.
Muuhun omaisuuteen pätee normaali avio-oikeus.
Jos avioliittomme päätyy toisen puolison kuolemaan, on tämä sopimus mitätön lukuun ottamatta perintönä ja lahjana saatua omaisuutta. Jos avioliiton purkautumisen syy on avioero, noudatetaan tämän avioehtosopimuksen ehtoja kokonaisuudessaan.
Remarks about the translation
Britti-englanti
9 March 2009 19:37