Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Lithuanian-Russian - as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LithuanianRussianEnglishPortuguese

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT...
Text
Submitted by diggbanek
Source language: Lithuanian

as gaudavau pasalpa lietuvoje devynisdesimt LT per menesy,bet kadangi isvaziavau y uzsieny savaime buvo nutraukta,o platesnes informacijos daugiau netriu.
Remarks about the translation
No diacritics : "meaning only" translation request.

Title
Я получал пособие в Литве девяносто лит
Translation
Russian

Translated by dziperis
Target language: Russian

В Литве я получал пособие 90 лит в месяц, но так как я уехал за границу, выплата была прекращена, более подробной информации у меня нет.
Validated by Siberia - 12 September 2009 08:35





Last messages

Author
Message

15 August 2009 11:55

Sunnybebek
Number of messages: 758
Здравствуйте dziperis!

Если внести следующие изменения в текст, будет ли он соответствовать оригиналу?

"Я в Литве получал пособие девяносто лит в месяц, а когда уехал, за границей была прервана выплата пособий, а другой информации о ней я не имею."

Спасибо!