Translation - English-French - Introduction - Jim Benson

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

This translation is belonging to the project Vocation Exchange - Australia - France.

Vocation Exchange - Australia - France

This is for a group of young professionals who are to travel to France and experience French culture/lifestyle.

We are all learning French, but we require a native French speaker to help us translate so it is easily understood by French people.

Category Explanations - Society / People / Politics

Title	Introduction - Jim Benson
Text Submitted by theeskimo	Source language: English Jim Benson â€“ Team Leader (55) Jim is a Past President of the Rotary Club of Hillarys and has been on the District Committee for Rotaract for many years. He participated in a Rotary Friendship Exchange to Canada and the USA in 2008.
Remarks about the translation	French from France - Northern if possible

Title	Introduction - Jim Benson
Translation French Translated by Ryuno	Target language: French Jim Benson - Chef d'Ã©quipe (55 ans) Jim est un ancien prÃ©sident du Rotary Club de Hillarys et a Ã©tÃ© dans le comitÃ© de district pour Rotaract pendant de nombreuses annÃ©es. Il a participÃ© aux Ã©changes amicaux du Rotary au Canada et aux Etats-Unis en 2008.
Remarks about the translation	Generally, nouns starting with a capital letter should not be translated so i hope not to have made mistakes by translating some words which were in this case. Best regards,

Validated by Francky5591

- 17 December 2009 18:36