Translation - English-Turkish - I rang the doorbell but there was no response.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	I rang the doorbell but there was no response.
Text Submitted by pembiÅŸ	Source language: English I rang the doorbell but there was no response.A voice called met o go to the backyard.Then,I saw a small shiny box in the apple three.When I opened the box, I saw a beautiful gold ring in it.I said â€˜â€™Hey,Clara!I found something shiny in the tree!â€™â€™.When I gave it to Clara,she was very surprised.

Title

I rang the doorbell but there was no response.

Translation

Turkish

Translated by

shrmax

Target language: Turkish

KapÄ± zilini Ã§aldÄ±m ama yanÄ±t yoktu. Bir ses arka bahÃ§eye gidin dedi. Sonra elma aÄŸacÄ± iÃ§inde kÃ¼Ã§Ã¼k parlayan bir kutu gÃ¶rdÃ¼m. Kutuyu aÃ§tÄ±ÄŸÄ±mda iÃ§inde gÃ¼zel altÄ±n bir yÃ¼zÃ¼k gÃ¶rdÃ¼m. Dedim ki "Klara! AÄŸaÃ§ iÃ§inde parlayan birÅŸey buldum. Onu Klaraya verdiÄŸimde Ã§ok ÅŸaÅŸÄ±rmÄ±ÅŸtÄ±.

Validated by cheesecake - 15 March 2010 22:52

Last messages

	Author	Message
		7 March 2010 13:09
	cheesecake Number of messages: 980	Merhaba shrmax, Orjinal metindeki "I rang the doorbell .. " ve "A voice called met o go to the backyard.." TÃ¼rkÃ§e'ye tam olarak doÄŸru Ã§evrilmemiÅŸ. BunlarÄ± dÃ¼zeltebilir misin? Daha sonra Ã§evirini deÄŸerlendireceÄŸim.