Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kituruki - I rang the doorbell but there was no response.

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKituruki

Kichwa
I rang the doorbell but there was no response.
Nakala
Tafsiri iliombwa na pembiÅŸ
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

I rang the doorbell but there was no response.A voice called met o go to the backyard.Then,I saw a small shiny box in the apple three.When I opened the box, I saw a beautiful gold ring in it.I said ‘’Hey,Clara!I found something shiny in the tree!’’.When I gave it to Clara,she was very surprised.

Kichwa
I rang the doorbell but there was no response.
Tafsiri
Kituruki

Ilitafsiriwa na shrmax
Lugha inayolengwa: Kituruki

Kapı zilini çaldım ama yanıt yoktu. Bir ses arka bahçeye gidin dedi. Sonra elma ağacı içinde küçük parlayan bir kutu gördüm. Kutuyu açtığımda içinde güzel altın bir yüzük gördüm. Dedim ki "Klara! Ağaç içinde parlayan birşey buldum. Onu Klaraya verdiğimde çok şaşırmıştı.
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na cheesecake - 15 Mechi 2010 22:52





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

7 Mechi 2010 13:09

cheesecake
Idadi ya ujumbe: 980
Merhaba shrmax,
Orjinal metindeki "I rang the doorbell .. " ve "A voice called met o go to the backyard.." Türkçe'ye tam olarak doğru çevrilmemiş. Bunları düzeltebilir misin? Daha sonra çevirini değerlendireceğim.