Translation - Turkish-English - uyan sonsuz rÃ¼yalardan uyan Ã§ok geÃ§ artÄ±k Ã§ok geÃ§...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Song - Love / Friendship

Title

uyan sonsuz rÃ¼yalardan uyan Ã§ok geÃ§ artÄ±k Ã§ok geÃ§...

Text
Submitted by

marmotzik

Source language: Turkish

uyan sonsuz rÃ¼yalardan uyan Ã§ok geÃ§ artÄ±k Ã§ok geÃ§
dayan ruhum bu acÄ±ya dayan Ã§aresizim Ã§ok geÃ§
bir gÃ¼nÃ¼m daha geÃ§ermi sensiz darmadaÄŸÄ±nÄ±m,yapayalnÄ±zÄ±m
sÄ±ÄŸÄ±ndÄ±ÄŸÄ±m limandÄ± bu aÅŸk nolur kalbine bir bak ahh ben oradayÄ±m !
beklemekle diner mi sÄ±zÄ± sessizliÄŸinin yokluÄŸu acÄ±
gÃ¼n ve gÃ¼n kanarken
aÅŸk acÄ±sÄ± savurur yÄ±kar geÃ§er zamanÄ±
uyann sonsuz rÃ¼yalardan uyann cok gec artÄ±k cok gec

Title

Wake up from endless dreams,

Translation

English

Translated by

peabody

Target language: English

Wake up from endless dreams, wake up, it's too late, now it's too late.
Resist, my soul, resist this pain, I'm desperate, it's too late.
Can another day pass? I'm such a mess, so lonely without you.
This love was the port where I took shelter in. Please look inside your heart, ahh I'm there!
Can the pain stop by waiting? The absence of silence is a pain.
When it's the day and the peep of the day
The pain of love rips out, destroys the time
Waaake up from endless dreams, waaake up, it's too late, now it's too late.

Validated by lilian canale

- 8 November 2010 20:59

Last messages

	Author	Message
		6 November 2010 13:43
	User10 Number of messages: 1173	Merhaba arkadaÅŸlar , Bu ÅŸarkÄ±yÄ± bilenlere bir sorum var: Orijinaldaki "sessizliÄŸinin yokluÄŸu acÄ±" ya da "sessizliÄŸimin yok mu ilacÄ±?" mÄ±? ben "sessizliÄŸinin yokluÄŸu acÄ±"nÄ±n olduÄŸunu sanÄ±yorum ama internette ikinci versiyonunu da buldum. peabody, bu ÅŸarkÄ±yÄ± hiÃ§ dinlemiÅŸ miydin?
		6 November 2010 18:57
	peabody Number of messages: 54	hayÄ±r, neden ki? ben direkt metni Ã§evirdim :S