Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Slovak-Spanish - RudeGirl

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SlovakEnglishSpanish

Category Song

Title
RudeGirl
Text
Submitted by hijodelodio
Source language: Slovak

RudeGirl
Skoncil sa den,
zas dalsí den.
Stále dokola
a vóbec nic nové.

Pozri sa sem,
jak tocí sa zem
a hviezdy padaju,
nieco si zelaj.

To co chces neboj,
neboj sa smies,
dnes vecer tvoje sny
budú vsetky splnené

Remarks about the translation
No es necesario traducir la palabra "rudegirl" ya que esta no está en eslovako si no en inglés "chica ruda"

Title
Chica Ruda
Translation
Spanish

Translated by hijodelodio
Target language: Spanish

Chica ruda
el día termina
ya viene otro más
así una y otra vez
sin nada nuevo.

Mira aquí
cómo gira la tierra
y las estrellas caen,
pide un deseo.

No temas,
no tienes nada que temer,
esta noche tus sueños
se harán realidad.
Validated by guilon - 14 February 2007 13:20