Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Icelandic - Warning, translation not yet evaluated

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Italian

Esperanto

Portuguese

Portuguese brazilian

French

Bulgarian

Serbian

Czech

Danish

Greek

Croatian

Chinese

Japanese

Chinese simplified

Romanian

Catalan

Spanish

Finnish

Hungarian

German

Russian

Arabic

Turkish

Dutch

Swedish

Hebrew

Maķedoniski

Polish

Ukrainiski

Lithuanian

Bosnijas

Albanian

Norwegian

Estonian

Slovak

Korean

Bretonu

Frīzu

Latin

Faroese

Latviski

Klingon

Icelandic

Persian language

Kurdish

Indonēziešu

Gruzīniski

Afrikaans

Irish

Malajiski

Thai

Urdu

Vietnamese

Azerbaidžāniete

Tagalogu

Requested translations:

Nepali

Title	Warning, translation not yet evaluated
Text Submitted by cucumis	Source language: English Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Title	AÃ°vÃ¶run, Ã¾Ã½Ã°ing ekki enn metin
Translation Icelandic Translated by Eggert	Target language: Icelandic AÃ°vÃ¶run, Ã¾essi Ã¾Ã½Ã°ing hefur ekki enn veriÃ° metin af sÃ©rfrÃ¦Ã°ingi, hÃºn gÃ¦ti veriÃ° rÃ¶ng!
Remarks about the translation	to evaluate= aÃ° meta/ aÃ° mÃ¦la. Icelandic would propably use "confirmed" rather than "evaluated" as in "AÃ°vÃ¶run, Ã¾essi Ã¾Ã½Ã°ing hefur ekki enn veriÃ° staÃ°fest af sÃ©rfrÃ¦Ã°ingi, hÃºn gÃ¦ti veriÃ° rÃ¶ng!

6 January 2008 19:59