Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Исландский - Warning, translation not yet evaluated

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИтальянскийЭсперантоПортугальскийПортугальский (Бразилия)ФранцузскийБолгарскийСербскийЧешскийДатскийГреческийХорватскийКитайскийЯпонскийКитайский упрощенный РумынскийКаталанскийИспанскийФинскийВенгерскийНемецкийРусскийАрабскийТурецкийГолландскийШведскийИвритМакедонскийПольскийУкраинскийЛитовскийБоснийскийАлбанскийНорвежскийэстонскийСловацкийКорейскийБретонскийФризскийЛатинский языкФарерскийЛатышскийклингонИсландский Персидский языкКурдский языкИндонезийскийГрузинскийАфрикаансирландскийМалайскийТайскийУрдуВьетнамскийАзербайджанскийТагальский
Запрошенные переводы: Непальский

Статус
Warning, translation not yet evaluated
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Английский

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Статус
Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Перевод
Исландский

Перевод сделан Eggert
Язык, на который нужно перевести: Исландский

Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið metin af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
Комментарии для переводчика
to evaluate= að meta/ að mæla.
Icelandic would propably use "confirmed" rather than "evaluated" as in "Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið staðfest af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
6 Январь 2008 19:59