Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Engelsk-Islandsk - Warning, translation not yet evaluated

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: EngelskItalienskEsperantoPortugisiskBrasilsk portugisiskFranskBulgarskSerbiskTsjekkiskDanskGreskKroatiskKinesiskJapanskKinesisk med forenkletRumenskKatalanskSpanskFinskUngarskTyskRussiskArabiskTyrkiskNederlanskSvenskHebraiskMakedonskPolskUkrainskLitauiskBosniskAlbanskNorskEstiskSlovakiskKoreanskBretonskFrisiskLatinFærøyskLatviskKlingonskIslandskPersiskKurdisk IndonesiskGeorgiskAfrikaansIrskeMalaysiskThaiUrduVietnamesiskAserbajdsjanskTagalog
Etterspurte oversettelser: Nepali

Tittel
Warning, translation not yet evaluated
Tekst
Skrevet av cucumis
Kildespråk: Engelsk

Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

Tittel
Aðvörun, þýðing ekki enn metin
Oversettelse
Islandsk

Oversatt av Eggert
Språket det skal oversettes til: Islandsk

Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið metin af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
to evaluate= að meta/ að mæla.
Icelandic would propably use "confirmed" rather than "evaluated" as in "Aðvörun, þessi þýðing hefur ekki enn verið staðfest af sérfræðingi, hún gæti verið röng!
6 Januar 2008 19:59