. .

ترجمة - انجليزي-ايسلندي - Warning, translation not yet evaluated

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ترجمات مطلوبة:

عنوان	Warning, translation not yet evaluated
نص إقترحت من طرف cucumis	لغة مصدر: انجليزي Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!

عنوان	AÃ°vÃ¶run, Ã¾Ã½Ã°ing ekki enn metin
ترجمة ايسلندي ترجمت من طرف Eggert	لغة الهدف: ايسلندي AÃ°vÃ¶run, Ã¾essi Ã¾Ã½Ã°ing hefur ekki enn veriÃ° metin af sÃ©rfrÃ¦Ã°ingi, hÃºn gÃ¦ti veriÃ° rÃ¶ng!
ملاحظات حول الترجمة	to evaluate= aÃ° meta/ aÃ° mÃ¦la. Icelandic would propably use "confirmed" rather than "evaluated" as in "AÃ°vÃ¶run, Ã¾essi Ã¾Ã½Ã°ing hefur ekki enn veriÃ° staÃ°fest af sÃ©rfrÃ¦Ã°ingi, hÃºn gÃ¦ti veriÃ° rÃ¶ng!

6 كانون الثاني 2008 19:59