Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Turkish - As I've been informed by Mr. Bedri,the order will...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishTurkish

Category Expression - Business / Jobs

Title
As I've been informed by Mr. Bedri,the order will...
Text
Submitted by mesud
Source language: English

As I've been informed by Mr. Bedri,the order will be ready this week (as already was spoken with you earlier) ;so according to this info, there is no delay it seems.We can not give the exact date of shipment at the moment as Ahmet said.
 
Thanks..

Title
Bay Bedri tarafından bana bildirildiği gibi, sipariş...
Translation
Turkish

Translated by smy
Target language: Turkish

Bay Bedri tarafından bana bildirildiği gibi, sipariş bu hafta hazır olacak (sizinle zaten önceden konuşulduğu gibi); yani bu bilgiye göre gecikme yok gibi görünüyor. Ahmet'in dediği gibi, şu anda tam sevk tarihini veremeyiz.

Teşekkürler..
Validated by canaydemir - 12 November 2007 12:27