Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - As I've been informed by Mr. Bedri,the order will...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリ表現 - ビジネス / 仕事

タイトル	As I've been informed by Mr. Bedri,the order will...
テキスト mesud様が投稿しました	原稿の言語: 英語 As I've been informed by Mr. Bedri,the order will be ready this weekÂ (asÂ already was spokenÂ with youÂ earlier) ;so according to this info, there is no delay it seems.We can not give the exact date of shipment at the moment as Ahmet said. Â Thanks..

タイトル	Bay Bedri tarafÄ±ndan bana bildirildiÄŸi gibi, sipariÅŸ...
翻訳トルコ語 smy様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Bay Bedri tarafÄ±ndan bana bildirildiÄŸi gibi, sipariÅŸ bu hafta hazÄ±r olacak (sizinle zaten Ã¶nceden konuÅŸulduÄŸu gibi); yani bu bilgiye gÃ¶re gecikme yok gibi gÃ¶rÃ¼nÃ¼yor. Ahmet'in dediÄŸi gibi, ÅŸu anda tam sevk tarihini veremeyiz. TeÅŸekkÃ¼rler..

最終承認・編集者 canaydemir - 2007年 11月 12日 12:27