422 Мова оригіналу kako se osecam u gimnaziji? prelaskom u srednju... kako se osecam u gimnaziji?
prelaskom u srednju skolu,mnoge stvari su se promenile. profesori su dosta stroziji nego u osnovnoj, i nedozvoljavaju mnoge stvari koje su u osnovnoj dozvoljavali. iako sam u osnovnoj bila najbolji djak, takav uspeh nisam uspela da zadrzim ovde. verovatno sam za to sama kriva, ali i kriterijumi su mnogo stroziji. tesko mi je sto mi losa ocena kvari raspolozenje. dobro je sto sam u srednjoj skoli upoznala dosta novih drugova koji mi pomazu da lose ocene ispravim. Завершені переклади  Wie ich mich im Gymnasium fühle? | |
273 Мова оригіналу Velika mi je Äast i izuzetno zadovoljstvo da Vas sve skupa Velika mi je Äast i izuzetno zadovoljstvo da Vas sve skupa, kao jedan od domaćina ove sveÄane veÄere organizirane u Äast naÅ¡ega uvaženog veÄeraÅ¡njeg gosta njegove Eminencije, Velikog muftije u Bosni i Hercegovini Reisu-l-uleme Prof. Dr. Mustafe efendije Cerića, mogu pozdraviti u ime Generalnog konzulata BiH u Minhenu, Завершені переклади Es ist mir eine große Ehre | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
218 Мова оригіналу Uma boquinha Era uma boquinha linda, que tinha a forma de um coração
Me encantava somente…
Então, eu a admirava… a cada momento, a cada segundo.
Ai, que medo que eu tinha... de nunca poder tocá-la, sentÃ-la.
Era apenas uma boquinha linda, que tinha a forma de um coração. Завершені переклади  Una bocchina | |
| |
| |
105 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. descrizione della mia casa Io vivo in un appartamento al primo piano che ha cinque stanze:
il salotto, la cucina, un bagno, il balcone e due camere da letto. Завершені переклади Beschreibung meines Hauses | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Улюблені переклади