Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Боснійська - A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Боснійська

Боснійська

Німецька

Категорія Лист / Email

Заголовок	A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено steffidenis	Мова оригіналу: Боснійська A to je bilo dok dzejna nije bila udata nije svog covjeka ni poznavala ti joj nemozes nista Slusaj mogu dzejnu nagovorit da joj kaze da nije bilo nista, al nisi to zasluzio, kako mozes biti takvo dubre ja sam vas sastravila nezelim vas rastavit, lijepo mi je kad mi niste u blizini jer samo znate tracat, a znas da bi mogla ovo sve izgladit opet da hocu
Пояснення стосовно перекладу	danke

Відредаговано Francky5591

- 8 Березня 2008 09:51

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Березня 2008 09:15
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	the german parts should be deleted from the translationbox: 2. bitte auch [2. please also] Danke fÃ¼r die beiden Ãœbersetzungen! Danke [Thanks for the two translations! Thanks] I think we should let one "empty line" between the two paragraphs, for that, that the requester later knows, which sentence is the translation for which.
		8 Березня 2008 09:16
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	.
		8 Березня 2008 09:52
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Thanks for the notification, Rodrigues!