| |
| |
| |
362 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Please find attached the Induction Pack and... Please find attached the Induction Pack and Particulars of Employment for Withers Farm.
<<Induction Pack 2008.doc>> <<SAWS Particulars of Employment 2008.doc>>
We look forward to seeing you shortly at Withers Farm. Please let us know in advance when you will be arriving in Ledbury so we can arrange for someone to collect you and bring you to the farm.
If you have any queries please do not hesitate to contact us. Завершені переклади Прилагаме като прикачени файлове | |
| |
| |
10 Мова оригіналу røde stjerne røde stjerne <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Завершені переклади Crvena zvezda | |
| |
238 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. PayPal account Select this option to pay using a PayPal account. People wishing to pay using a checking account who do not have a bank ATM card with a MasterCard or Visa logo should select this option as well. If you do not have an existing PayPal account, you will be able to easily create one. acest text imi este necesar pt a ma inregistra p un site Завершені переклади Cont PayPal | |
120 Мова оригіналу Kikkan A dream is a dream I know after all And time can slip away so fast don´t know how If only i can make it last until we sail away, up high Завершені переклади En dröm är en dröm | |
| |
| |
| |
345 Мова оригіналу Me levanto en tu fotografia me levanto y... Me levanto en tu fotografia me levanto y siempre ahà estas tu en el mismo sitio y cada dÃa la misma mirada el mismo rayo de luz el color ya no es el mismo de antes tu sonrisa casi se borró y aunque no estes claro yo te invento en mis pensamientos y en mi corazon...
Nadie tiene un pacto con el tiempo ni con el olvido y el dolor oh no si desapareces yo te encuentro en la misma esquina de mi habitación Завершені переклади Levanto-me na sua fotografia | |
347 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las... Un amor un amor vivi Llorando y mi decia Las palabras de Dios Llorando por ti es con amor
Un amor Un amor vivi Llorando ya tormentado Las palabras de Dios Llorando por ti es con amor
Hay para ya vivir acunto a ti me enamore ya de ti Ya sin tus besos yo no puedo vivir con el acordar
Yo quisiera Para entender un amor yo saber Que me queria ya tormentado Las palabras de Dios Llorando por ti Es con amor <edit by="goncin" date="2008-01-28"> Corrected with the right lyrics. Original:
"Un amor Un amor vivio Llorando y me decia Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor
Un amor Un amor vivio Llorando ja tormentado Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor
Ey para ja vivir A cunta ti Me en amore yo de ti Y sin tus besos yo no puedo Vivir y recordar
Yo qui siera Para tenderlo un amor y saber Que me queria y a tormentado Las palabras de dio Llorando por tio Es con amor" </edit> Завершені переклади Една любов Un amore un amore vivo piangevi e sussurravi.. | |
| |
| |
| |
181 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Yet another administrative message for request removal Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards, As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :) Завершені переклади JoÅ¡ jedna poruka admina za uklanjanje prevoda Ännu ett administrativt meddelande angÃ¥ende begäran om borttagning Enda en administrativ melding angÃ¥ende fjerning av oversettelser Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione Encore un autre message administratif pour une demande de suppression Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción EltávolÃtás Talep kaldırılmasıyla ilgili baÅŸka bir yönetici mesajı رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse 削除ã•ã‚ŒãŸä¾é ¼æ–‡ç”¨ã®ã‚‚ã†ä¸€ã¤ã®ç®¡ç†ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usuniÄ™ciu proÅ›by הסרת בקשה ÃŽncă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere Още едно админиÑтративно Ñъобщение за премахване на заÑвка Άλλο Îνα μήνυμα της διαχείÏισης για αφαίÏεση ζητοÏμενης μετάφÏασης JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda ÐдминиÑтративное Ñообщение по удалению запроÑа Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage Edhe një mesazh tjetër administrativ për eliminimin e kërkesës suaj për përkthim æ¥è‡ªç®¡ç†å‘˜çš„ç¿»è¯‘è¯·æ±‚åˆ é™¤ä¿¡æ¯ JeÅ¡tÄ› jeden administrativnà vzkaz týkajÃcà se odstranÄ›nà dotazu DalÅ¡i administratÃvny odkazpre vyžiadanie odstránenia dar viena administratoriaus žinutÄ— dÄ—l panaikinto praÅ¡ymo Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta | |
| |