| |
300 Мова оригіналу Ich liebe dich, so wie du mich, Am Abend und am... Ich liebe dich
Ich liebe dich, so wie du mich,
Am Abend und am Morgen,
Noch war kein Tag, wo du und ich
Nicht teilten unsre Sorgen.
Auch waren sie für dich und mich
Geteilt leicht zu ertragen;
Du tröstest im Kummer mich,
Ich weint in deine Klagen.
Drum Gottes Segen über dir,
Du, meines Lebens Freude.
Gott schütze dich, erhalt dich mir,
Schütz und erhalt uns beide. Music by Ludwig van Beethoven, "Ich liebe dich", WoO 123 (1795 Завершені переклади  Eu amo você | |
| |
238 Мова оригіналу Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Tiersen was born in Brittany, France, in 1970 and... Tiersen was born in Brittany, France, in 1970 and received classical training at several musical academies, including those in Rennes, Nantes, and Boulogne. Before releasing scores under his own name, Tiersen recorded background music for a number of plays and short films, such as Завершені переклади  ТиерÑен е роден в Бритъни,Ð¤Ñ€Ð°Ð½Ñ†Ð¸Ñ Ð² 1970.. | |
407 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. ЗдравÑтв Извините, пишу по руÑÑки, так как... Извините, пишу по руÑÑки, так как болгарÑкого не знаю. МенÑ
зовут Ðндрей МоиÑеев. Я инÑтруктор по промышленному альпинизму. Мне интереÑны
контакты Ñ ÐºÐ¾Ð»Ð»ÐµÐ³Ð°Ð¼Ð¸ по работе из зарубежных Ñтран. Живу и работаю в МоÑкве, могу
поÑпоÑобÑтвовать нахождению объёма работ в роÑÑийÑкой Ñтолице на взаимовыгодных
уÑловиÑÑ…. У Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ÑÑ Ñвой интернет-реÑÑƒÑ€Ñ (форум промышленных
альпиниÑтов):www.xxx.yyyy.zz Буду рад взаимной перепиÑке и налаживанию контактов
Ñ Ð±Ñ€Ð°Ñ‚ÑŒÑми по цеху! С Уважением МоиÑеев Ðндрей. Завершені переклади извинете, пиша на руÑки защото българÑки не Ð·Ð½Ð°Ñ | |
| |
| |
267 Мова оригіналу unutsumuz uzun zaman once kaybedlmiÅŸ bir ÅŸans.zamanında farkına varamadığım,gozden kaçmış bir asalet herseyinle harika gorunuyorsun lutfen yanlış deÄŸerlendirme bu dediklerimi ancak ben bunları kendi kendime soylemektense faydasız birsekilde seninle paylaÅŸmak istedim bugun,yarın,herzaman tum guzellikler seni bulsun sevgiler... aahhhh Завершені переклади our negligence | |
| |
| |
| |
| |
| |
38 Мова оригіналу Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos! Ei ilmaisjakeluja eikä pizzamainoksia, kiitos! I'd like to put a multilingual sign to my postbox to get rid of the pizza advertisements that gets delivered to my mailbox regardless of my current sign in Finnish. British and American English are both acceptable. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Завершені переклади  Pas de distributions gratuites... No advertising flyers or pizza advertisements, thank you!  Niente volantini... Keine Wurfwerbung oder Pizzareklamen, danke!  No dejar folletos publicitarios, ni volantes de pizza ¡Gracias!  ä¸å‡†å…è´¹ä¼ å•æˆ–匹è¨é¥¼å¹¿å‘Šï¼Œè°¢è°¢ï¼ ücretsiz dağıtım yoktur  Inga reklamblad eller pizzareklam, tack!  Sem distribuições gratuitas Ðикаких рекламных объÑвлений или рекламы пиццы, ÑпаÑибо!  Jo rreklamime fletash ose picash, faleminderit!  Tidak menerima brosur atau reklame pizza, terima kasih!  Mitte flaiereid ega pitsa reklaame jagada, täname!  ΠαÏακαλώ μην αφήνετε διαφημιστικά φυλλάδια ή φυλλάδια από πιτσαÏίες, ΕυχαÏιστώ! | |
| |
| |
| |
| |
408 Мова оригіналу Fabrika da bir çok çeÅŸit ÅŸalter kullanılıyordu.... Fabrika da bir çok çeÅŸit ÅŸalter kullanılıyordu. Makine güvenligi ve can güvenligi
açısından çok önem arz etmektedir. Çünkü insanlar ve cihazlar arasýndaki temas şalter
vasıtasıyla olur. Motor ve hatların korunmasında kullanılan en önemli elemanlardan
biridir. Devreyi direkt olarak açar ve kapatýrlar. Aşırı yükte termik elemanlarının akımzaman
çeşitlerine göre, kısa devrelerde manyetik röleleri ile gecikmeden devreyi
keserek hatlarýn ve motorlarýn hasara ugramasını önlerler. Завершені переклади Various power switches were used in the factory | |
24 Мова оригіналуДля цього перекладу вимагається лише загальний зміст. Elemtere fis kem gozlere sis! Elemtere fis kem gozlere sis! Bunun doÄŸru türk harflarıyla yazılmadığını biliyorum, ama nasıl olmalı da bilmiyorum - Facebook'ta buldum. Belki böyle olmalı:
Elemtere fiÅŸ kem gözlere ÅŸiÅŸ! Завершені переклади damn the evil eye! | |
Улюблені переклади