Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Хорватська - Yet another administrative message for request removal

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Сербська

Шведська

Норвезька

Португальська

Італійська

Французька

Іспанська

Угорська

Турецька

Арабська

Голландська

Данська

Японська

Польська

Давньоєврейська

Румунська

Болгарська

Грецька

Хорватська

Російська

Фінська

Німецька

Албанська

Китайська спрощена

Чеська

Словацька

Литовська

Естонська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Yet another administrative message for request removal
Текст Публікацію зроблено goncin	Мова оригіналу: Англійська Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]: XXXX Best regards,
Пояснення стосовно перекладу	As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly. Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense. Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;) WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE. Thanks! :)

Заголовок	JoÅ¡ jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda
Переклад Хорватська Переклад зроблено lakil	Мова, якою перекладати: Хорватська VaÅ¡ zahtjev za prijevodom je uklonjen jer ste prekrÅ¡ili jedno, ili viÅ¡e, dolje prikazanih pravila na koja ste pristali prilikom podnoÅ¡enja vaÅ¡eg teksta na [link=t_b_][b]ovoj stranici[/b][/link]: XXXX

Затверджено Maski - 30 Січня 2008 18:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Березня 2008 12:20
	renata-m-s Кількість повідомлень: 4	U naslovu stoji rijeÄi "prevoda", a to je srpska rijeÄ. Treba stajati "prijevoda".
		24 Березня 2008 12:21
	renata-m-s Кількість повідомлень: 4	In title is word "prevoda". This is serbian word. Croatian word for "translation" is "prijevod" so in title must be word "prijevoda" instead of "prevoda".
		24 Березня 2008 12:47
	lakil Кількість повідомлень: 249	It's true, but both versons are not wrong..;-)
		24 Березня 2008 12:54
	goncin Кількість повідомлень: 3706	And the title, in this case, isn't so important...
		24 Березня 2008 13:01
	lakil Кількість повідомлень: 249	Goncin, you can fix it to "prijevoda" if you'd like, just to be consistant in this case..Thank you.