Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Португальська - Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Сербська

Португальська (Бразилія)

Шведська

Португальська

Категорія Лист / Email

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem
Текст Публікацію зроблено ivone arcanjo	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Переклад зроблено lilian canale Gube, queria verificar se vocÃª ainda tem o velho nÃºmero de telefone? VocÃª ouviu falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunte na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
Пояснення стосовно перекладу	Gently bridged by Cinderella. Bridge: Gube, I want to check if you still have the old phone number? Did you hear about free shares for citizens of Serbia? Ask in the embassy. Milica, Vlada and aunty can take them. Kiss.

Заголовок	Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone?
Переклад Португальська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Португальська Gube, gostaria de averiguar se tens ainda o velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de acÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem ir buscÃ¡-las. Beijo.

Затверджено Sweet Dreams - 18 Березня 2008 20:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Березня 2008 14:55
	Joao Cura Кількість повідомлень: 5	Gube, gostaria de saber se ainda tens o teu velho nÃºmero de telefone? Ouviste falar a respeito de aÃ§Ãµes gratuitas para os cidadÃ£os sÃ©rvios? Pergunta na embaixada. Milica, Vlada e a tia podem pegÃ¡-las. Beijo.
		16 Березня 2008 15:34
	loon Кількість повідомлень: 4	nÃ£o Ã© correcto dizer pegÃ¡-las.
		17 Березня 2008 14:38
	Diego_Kovags Кількість повідомлень: 515	Por que nÃ£o seria correcto utilizar o "pegÃ¡-las", loon?
		17 Березня 2008 17:35
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	AÃ§Ã£o - AcÃ§Ã£o ___________________ Tenho uma proposta. E se em vez de colocar "pegÃ¡-las" pusessemos "...ir buscÃ¡-las". Ã‰ mais correcto.
		17 Березня 2008 17:56
	Diego_Kovags Кількість повідомлень: 515	SugestÃ£o aceita Alexia. Obrigado!