Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Англійська - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Шведська

Грецька

Німецька

Перська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Текст Публікацію зроблено alinerb	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Заголовок	I won't call you anymore, you wanted that...
Переклад Англійська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Англійська I won't call you anymore, I 'll make someone else happy forever! Life goes on!

Затверджено Tantine - 1 Березня 2008 22:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		29 Лютого 2008 23:01
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Lilly, this looks fine, but I'll get a little help from my friends (like the Beatles song)lol Beijos Tantine
		1 Березня 2008 00:23
	kaluka Кількість повідомлень: 3	Eu nÃ£o vou te ligar mais, farei outra pessoa feliz para sempre, a vida continua...
		1 Березня 2008 09:34
	Tantine Кількість повідомлень: 2747	Hi Kaluka I don't think you've understood the goal of the "help with evaluation". The translation is from Br Portuguese into English, so I need your help to tell me if the English conveys the meaning of the Br Portuguese text. Bises Tantine
		1 Березня 2008 20:47
	PattyBrazil Кількість повідомлень: 1	NÃ£o o chamarei mais, farei alguÃ©m mais feliz para sempre! A vida continua! Na minha opiniÃ£o Ã© assim a traduÃ§Ã£o.