Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Шведська - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Португальська (Бразилія)

Англійська

Шведська

Грецька

Німецька

Перська

Категорія Щоденне життя

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Текст Публікацію зроблено alinerb	Мова оригіналу: Португальська (Бразилія) Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Заголовок	Jag skall inte ringa dig mer, du ville ha det sÃ¥..
Переклад Шведська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Шведська Jag skall inte ringa dig mer, jag skall fÃ¥ nÃ¥gon annan att vara fÃ¶r evigt lycklig! Livet fortsÃ¤tter!

Затверджено pias - 2 Березня 2008 08:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Березня 2008 10:45
	pias Кількість повідомлень: 8114	Hi Lilly, the meaning is ok here, but if you like to write it more "correct", you better edit to:"jag skall inte ringa dig mer.." before we set it to the poll... The Crocodiles
		1 Березня 2008 10:55
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	done!
		1 Березня 2008 10:59
	pias Кількість повідомлень: 8114	Ok..next the alligators!
		2 Березня 2008 11:04
	Piagabriella Кількість повідомлень: 641	Pia/Lilian, glÃ¶m inte byta ut sista "a:et" i "fortsÃ¤ttar" mot ett e! Jag skulle ta bort ordet "bra" ur sista meningen (sÃ¥ det bara blir "livet fortsÃ¤tter" ).
		2 Березня 2008 04:41
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	hej piagabriella: du har rÃ¤tt, tack. jag alltid vill du ha goda idÃ©er.